Už to nebyl jen pavouk, ale všechny nepoznané děsy na světě, všechny strachy stmelené do jediné odporné černočerné hrůzy.
To je bilo više od pauka, bio je to sav nepoznat svetski strah, sav strah skupljen u jedan grozan, kao noc crn, horor.
Tím se zvyšuje možnost, že Oswald nebyl jen informátor, ale mohl být autorem telexu ze 17. listopadu, varujícího před atentátem na Kennedyho v Dallasu 22. listopadu.
Možemo postaviti moguænost da Osvald nije bio samo doušnik,...nego i izvor teleksa od 17. novembra...koji upozorava na atentat na Kenedija u Dalasu 22. novembra.
Řekla jsem tátovi, cos mi řekl, že to nebyl jen Billy Jessup.
Рекла сам тати, шта си ми казао, да Били Џесуп није био сам.
Připomínám ti něco hezkého, abys věděl, že jsem vždycky nebyl jen bídák.
Само сам хтео да се присетиш лепих ствари, како би знао да нисам одувек овакав гад.
Jo, Simon je mizernej blázen ale jeho výbuch nebyl jen tak pro nic.
Simon jeste lud, ali ono što je izgubio bilo je ni zbog èega.
Čekal jsem tam na tebe a přemýšlel jsem, jestli to nebyl jen sen.
Èekao sam te tamo... pitajuæi se da li je to bio san
To nebyl jen sen nebo fantazie nebo drogami navozený výlet do země zázraků.
To nije samo san ili fantazija ili izlet u zemlju cuda izazvan drogom.
Nikdy jsem nebyl, jen... před pár lety jsem trochu blbl.
Pre nekoliko godina malo sam bio prolupao. -Mislila sam da si genije. Mora da uvek imaš sistem.
Jmenuji se Prana a vím, že to nebyl jen džus.
Ime mi je Prana, i znam da to nije samo sok.
Generál Vasilly Topov, nebyl jen můj otec, byl i můj spolubojovník, můj vůdce v bitvě.
General Vasilly Topov nije bio samo moj otac, on je bio moj drug, moj voða u borbi.
Jseš si jistá že to nebyl jen pokus o flirt?
Jesi li sigurna da nije samo flertovao?
Když jsem tam četl ten proslov, tak jsem se rozhodl... že tenhle proslov nebyl jen vybraný seznam všech mých hříchů.
Kada sam èitao taj govor, kada sam odluèio da... Taj govor nije bio spisak svih mojih grehova. To je bio....spisak èinjenica.
Nebyl jen roztomilý, byl oddaný životnímu prostředí, chránil planetu.
Није био само сладак, већ и посвећен животној средини и очувању планете.
Ten nůž ale nebyl jen takový bodáček vyrobený v base, ale byl to jeden z těch s italskou výsuvnou čepelí, které se používají na různé špinavosti.
To čak nije bio ni zatvorski ručni rad. To je bio jedan od onih talijanskih skakavaca... Onih crno-srebrnih stvarčica.
Já nebyl jen ledajaký uklízeč, zabíjel jsem jiné agenty.
Нисам био обичан Чистач. Укидао сам друге агенте.
Takže já potřebuju... já, Mira... abys mým životem nebyl jen ty.
Ono što je potrebno meni, Miri, jeste da uèinim da mi život ne bude samo oko tebe.
Carl nebyl jen Barkerovým kamarádem, byl jeho součástí.
Karl nije bio samo Barkerov prijatelj, on je bio deo njega.
Víte o tom, že Guy nebyl jen strážný.
Znaš, Gaj nije bio običan čuvar.
Jak můžeme vědět, že to nebyl jen nějaký kluk, se kterým flirtovala v knihkupectví?
Kako da znamo da nije samo lik s kim je flertovala u knjižari?
Tohle nebyl jen tak ledajaký mladý muž.
Ovo nije bilo koji mladi èovjek.
Víš, Sean nebyl jen hrozný gambler, byl to i zloděj.
Vidiš, Šon nije bio samo degenerik kockar, takoðe je bio lopov.
Gordon Murphy nebyl jen její zachránce.
Гордон Марфи није био само њен спасилац.
Musíš si být jistá, že se ti líbí aby nebyl jen tvoje školní ozdoba.
Ali moraš biti sigurna da ti se dopada. Da on nije samo jedan od momaka kojeg viðaš u školi.
Takže Dr. Sutton možná nebyl jen takový pisálek.
Dr Saton ipak nije bio potpuni prevarant.
V tom případě to nebyl jen sen, že ne?
Dakle, to nije bio krvav san, tada je to bilo?
Symchay Conteh nebyl jen uprchlík ze Sierra Leone.
Simèe Konte nije bio samo izbeglica iz Sijera Leonea.
Myslím, že to nebyl jen váš asistent, kdo pracoval pro pana Lee.
Mislim da nije samo vaš asistent radio sa g. Lijem.
Velký Jim už nebyl jen vtip.
Veliki Džim više nije bio šala.
Ty víš, že tohle nebyl jen sex.
Znaš da ovo nije bio samo seks, zar ne?
Nyní jsem chtěl být dobrým přítelem a předstírat, že jste nebyl jen říct, že.
Sada, ja æu biti dobar prijatelj i pretvarati se da to nisi rekao.
Pokud by ovšem Bůh nebyl jen výmyslem zajišťujícím živobytí hlupákům.
Ili bi to svakako tako bilo, kad bog ne bi bio samo smešna maštarija osmišljena s ciljem da se obezbedi posao za najglupljeg sina u porodici.
Zažila jsi hezkou chvíli na silnici s cizincem, ale nic víc nebyl, jen cizincem.
Imala si lep trenutak na putu sa strancem, ali on je samo to i bio, stranac.
To ano, až na to, že to nebyl jen podnikatel.
Da, samo što on nije biznismen.
V domě tehdy nikdo jiný nebyl, jen děti.
U to vrijeme nikoga nije bilo u kuæi. Samo djeca.
Tak trochu to nebyl jen on, koho jsem se snažil zachránit
Na neki naèin, nisam samo njega hteo da spasim.
Nebyl jen citlivý na dotek, ale i na tlak.
On nije samo osetljiv na dodir, već i na pritisak.
A klíčovým faktorem, proč jsme to dokázali, nebyl jen růst příjmů, ale také několik objevů. Vakcíny, které se začaly mnohem více používat.
Ključni razlog što se to desilo nije samo povećanje standarda, već takođe i nekoliko ključnih otkrića: vakcinisanje koje je uspostavljeno širom sveta.
Můj neúspěch v získání šálku sladkého zeleného čaje nebyl jen výsledkem prostého nedorozumění,
Moj neuspeh da dođem do šolje slatkog zelenog čaja nije se desio zbog jednostavnog nerazumevanja.
3.4955410957336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bilo više od pauka, bio je to sav nepoznat svetski strah, sav strah skupljen u jedan grozan, kao noc crn, horor. 